翻訳読みもの
-
世界むかしむかし 【童心社の母と子のほんシリーズ】
関 敬吾・監修 安藤美紀夫、池田よしなえ、内田莉莎子、大塚勇三、川崎大治、君島久子、小林一雄、堀尾青史、松谷みよ子、与田準一、渡辺茂男、わたりむつこ・執筆者 赤坂三好・装丁表紙 / 二俣英五郎…
-
偉大なワンドゥードルさいごの一ぴき
ジュリー・アンドリュース・著 / 岩谷時子・訳 TBSブリタニカ 昭54 (1979)年 / 初版5刷 210 x 160 mm (301頁) 2008年に「偉大なワンドゥードル最後の一匹」 (青柳…
-
夜中 出あるくものたち
2,000円(税込)
ジョン・メイスフィールド・著 / 石井桃子・訳 評論社 昭48 (1973)年 / 初版 210 × 165 mm (312頁) 絶版 ジョン・メイスフィールド(1878-1967)はイ…
-
夏の小鳥たち
ペネロピ・ファーマー・著 / 山口圭三郎・訳 / 山口幸平・画 篠崎書店 昭51 (1976)年 / 初版 220 × 160 mm (209頁) 絶版 太古からの人間の夢、「空を飛びた…
-
なまけねずみのウォルター
マージョリー・フラック・作 / 光吉夏弥・訳 / 中谷千代子・絵 福音館 昭53 (1978)年 / 初版 215 × 150 mm (149頁) / ハードブック 絶版 のろまでなまけ…
-
世界の名作図書館 第1巻 【世界の神話・世界の民話】
「ギリシア神話」 中川正文・訳 / 鈴木康司・絵 「北欧神話」 山室 静・訳 / 鈴木康司・絵 「アメリカ・イギリス神話」 渡辺茂男・訳 / 牧村慶子・絵 「東欧民話」 内田莉彩子・訳 / …
-
世界の名作図書館 第4巻 【ふしぎの国のアリス・幸福な王子】
800円(税込)
「ふしぎの国のアリス」 ルイス=キャロル・作 / 飯島淳秀・訳 / 山田三郎・絵 「幸福な王子」 オスカー=ワイルド・作 / 足沢良子・訳 / 鈴木義治・絵 「リンダギュル姫と魔法つかい」 サ…
-
世界の名作図書館 第6巻 【アンデルセン名作集・グリム名作集】
800円(税込)
「アンデルセン名作集」 山室 静、大畑末吉・訳 / 司 修・絵 「グリム名作集」 植田敏郎・訳 / 吉井 忠・絵 「ペロー名作集」 小林 正・訳 / 赤星亮衛・絵 「ハウフ名作集」 石丸静雄…
-
世界の名作図書館 第7巻 【みつばちマーヤの冒険・ニルスのふしぎな旅】
800円(税込)
「みつばちマーヤの冒険」 ワルデマル=ボンゼルス・作 / 塩谷太郎・訳 / 太田大八・絵 「ニルスのふしぎな旅」 セルマ=ラーゲルレーフ・作 / 大畑末吉・訳 / 池田仙三郎・絵 訳者・解説 …
-
世界の名作図書館 第8巻 【二十一の気球・オズのまほう使い・ドリトル先生アフリカへ行く】
「二十一の気球」 ウィリアム=ペン=デュボア・作 / 渡辺茂男・訳 / 和田 誠・絵 「オズのまほう使い」 ラオマン=フランク=バウム・作 / 波多野勤子(いそこ)・訳 / 矢車 涼・絵 「ド…
-
世界の名作図書館 第21巻 【機関士白ねずみくん物語・町からきた少女】
「機関士白ねずみくんの物語」 エティエンヌ=カッタン・作 / 那須辰造・訳 / 金子三蔵・絵 「町からきた少女」 リュボーフィ=ヴォロンコーワ・作 / 内田莉彩子・訳 / 岡野謙二・絵 「中国…
-
世界の名作図書館 第27巻 【長くつしたのピッピ・ビーチャとゆかいな仲間】
「長くつしたのピッピ」 アストリッド=リンドグレーン・作 / 矢崎源九郎・訳 / 矢車 涼・絵 「ビーチャとゆかいな仲間」 ニコライ=ノーソフ・作 / 袋 一平・訳 / 桜井 誠・絵 訳者・解…
-
世界の名作図書館 第31巻 【海をおそれる少年・ジム=デービスの冒険】
「海をおそれる少年」 アームストロング=スペリー・作 / 飯島淳秀・訳 / 安野光雅・絵 「ジム=デービスの冒険」 ジョン=メースフィールド・作 / 内田 庶(ちかし)・訳 / 寺島龍一・絵 …
-
世界の名作図書館 第34巻 【大宇宙の少年・わたしはロボット】
「大宇宙の少年」 ロバート=A=ハインライン・作 / 福島正実・訳 / 司 修・絵 「わたしはロボット」 アイザック=アシモフ・作 / 内田 庶(ちかし)・訳 / 山本耀也・絵 「くるった世界…
-
小学館 ワイドカラー版少年少女世界の名作 第36巻 【 ソビエト編-3 】
800円(税込)
「サーカスのゴムまり小僧」 グリゴロービチ・作 / 宮脇紀雄・文 / 中谷千代子・絵 「十二月物語」 マルシャーク・作 / 平井芳夫・文 / 藤沢友一・絵 「からだの科学」 ノビコフ・作 /…
-
小学館 ワイドカラー版少年少女世界の名作 第37巻 【 ソビエト編-4 】
800円(税込)
「せむしの子馬」 エルショフ・原作 / 上崎美恵子・文 / 小野かおる・絵 「チャイコフスキー」 及川甚喜・文 / 梁川剛一・絵 「ガルシン」 ガルシン・原作 / 田島準子・文 / 西川おさ…
-
ろばのノン 【国際アンデルセン大賞名作全集14】
1,500円(税込)
ホセマリア・サンチェスシルバ・作 / 江崎桂子・訳 / ロレンソ・ゴニ・絵 / 辻本益朗・製本 講談社 昭44(1969)年/1刷 230 x 158 mm (235頁) / ハードブック 絶版 …
-
世界の名作図書館 第8巻 【「二十一の気球、オズのまほう使い、ドリトル先生アフリカへ行く】
600円(税込)
「二十一の気球」 ウィリアム=ペン=デュボア・作 / 渡辺茂男・訳 / 和田 誠・絵 「オズのまほう使い」 ラオマン=フランク=バウム・作 / 波多野勤子(いそこ)・訳 / 矢車 涼・絵 「ド…
-
小学館版 カラー名作 少年少女世界の文学 ドイツ編3 第19巻
1,000円(税込)
「みつばちマーヤの冒険」 ワイデマル・ボンゼルス・作 / 宮脇紀雄・文 / 矢車 涼・画 「おさないころ」 ヘルマン・ヘッセ・作 / 内野富男・文 / 古賀亜十夫・画 「海のかなたより」 テオ…
-
おばけ桃の冒険
ロアルド・ダール・作 / 田村隆一・訳 / N・E/バーカート・絵 評論社 1973 (昭48)年 215 x 165 mm (196頁) / ハードブック 旧…
-
木馬のぼうけん旅行
アーシュラ・ウィリアムズ・作 / 石井桃子・訳 / なかがわそうや(中川宗弥)・画 福音館 1968 (昭43)年 / 7刷 220 x 160 mm (237頁…
-
町かどのジム 【新しい世界の童話シリーズ】
1,000円(税込)
エリノア(エリーナ)・ファージョン・文 / 松岡亨子・訳 / 三芳悌吉・画 / 江口 進・デザイン 学研 1965 (昭40) 227 x 155 mm (182…
-
ジップ・ジップと空とぶ円ばん 【 現代児童名作全集7 】
2,500円(税込)
ジョン・スチーラー・原作 / 那須辰造・訳 / 安野光雅・装本 / 若菜 珪・絵 講談社 昭32 (1957)年 220 x 157 mm (186頁) 絶版 全15巻のシリーズだった「講談社版 …
-
ママたちとパパたちと
1,000円(税込)
グンネル・リンデ・作 / 木村由利子、奥田継男・共訳 / スベン・オットー・S・さし絵 / 舟橋菊男・装訂 冨山房 昭56 (1981)年 / 1刷 207 x 155 mm (222頁) 絶版 ス…
-
ハッケバッケのゆかいな動物
1,000円(税込)
トールビェルン・エイナー・作、画 / 山内清子・訳 偕成社 昭48 (1973)年 / 重版 215 x 175 mm (134頁) 絶版 「世界の幼年どうわ」シリーズは小学1〜3年生向きの児童…
-
講談社版 少年少女世界文学全集 22巻 【ドイツ編(5)】
1,000円(税込)
「バンビ」 フェリックス・ザルテン・作 / 植田敏郎・訳 / 山田三郎・さし絵 「おもちゃ屋のクリック」 フリードリッヒ・シュナック・作 / 佐藤晃一・訳 / 朝倉 摂・さし絵 「二少年の秘密…
-
講談社版 少年少女世界文学全集 35巻 【北欧編(1)】
1,500円(税込)
「アンデルセン童話集」 ハンス・クリスチャン・アンデルセン・作 / 山室 静・訳 / 初山 滋、堀 文子、岩崎ちひろ・さし絵 小川未明、志賀直哉 他・監修 / 池田仙三郎・装本 講談社 昭3…
-
孤児マリー 【少女名作シリーズ 20】
1,000円(税込)
マルグリット・オードー(オーデゥー)・原作 / 岡上鈴江・編著 / 山下一徳・カバー図案 / 山中冬児・カバー、さし絵 / 武部本一郎・口絵 偕成社 昭51(1976)年 / 重版 215 x 15…
-
アルプスの少女 【なかよし絵文庫 36】
1,000円(税込)
ヨハンナ・スピリ・原作 / 徳永寿美子・編著 / 池田かずお・表紙、扉 / 山中冬児・カバー図案 / 遠藤てるよ・口絵、さし絵 偕成社 昭45(1970)年 / 初版 215 x 155 mm (1…
-
ふしぎの国のアリス 【児童名作全集 37】
600円(税込)
ルイス・キャロル・原作 / 江間章子・編著 / 沢田重隆・装幀 / 岩井泰三・カバー、口絵、さし絵 偕成社 昭36(1961)年 / 7版 215 x 155 mm (190頁) 絶版 「児童名作全…
-
イソップどうわ集 【幼年世界文学全集 5】
浜田廣介・著 / 川端康成、佐藤春夫、浜田廣介、村岡花子・監修 / 箕田源二郎・さし絵 1960(昭35)年 225 x 160 mm (230頁) 偕成社 絶版 低学年の小学1,2年生向きに…
-
グリム童話 【 ひろすけ幼年童話文学全集10 】
1,000円(税込)
浜田廣介・再話 / 池田浩章・さし絵 / 沢田重隆、村上美術・装幀 1972(昭47)年 / 4版 235x160 mm (236頁) 集英社 絶版 浜田廣介氏(1893-1973、山形生)は坪田譲…
-
ペロー童話 【幼年世界名作文学全集 13】
シャルル・ペロー・原作 / 村岡花子・選 / 大草陽子、内野富男、平井芳夫・文 / 深沢邦朗・ケース装丁 / 若菜 珪・ケース以外の装丁 / 駒宮録郎、若月てつ、林 義雄・挿絵 1963(昭38)年…
-
グリム童話画集 赤ずきん 【主婦の友 ゴールデンブック】
1,500円(税込)
「しらゆきひめ」 神沢利子・文 / 深沢邦朗・絵 「ながぐつをはいたねこ」 阪田寛夫・文 / 水野二郎・絵 「あかずきん」 鶴見正夫・文 / 若菜 珪・絵 「ちいさな あにといもうと」 宮沢章…
-
ライオンのラフカディオ
シェル・シルヴァスタイン・作、絵 / わじまさくら・訳 祐学社 1987(昭62)年 / 1刷 235×186 mm (112頁) /ハードカバー 現在は「人間になりかけたライオン…
-
みにくいあひるの子 【母と子の名作童話 30】
500円(税込)
アンデルセン・作 / 桂木寛子・編著 / 佐藤忠良・画 / 池田浩彰・装幀 1966(昭41)年 217 x 160 mm (164頁) 集英社 絶版 幼稚園、小学1,2年生向きに作ら…
-
世界のおとぎ話 二年生 【幼年文庫 二年(16)】
二反長 半・編 / 川端康成、石山修平・監修 / 佐藤ひろ子・カバー、口絵、さし絵 / 沢田重隆・装幀 1967(昭42)年 217 x 160 mm (206頁) 偕成社 絶版 世…
-
世界の名作どうわ 一年生 【おはなし文庫一年(3)】
小出正吾・編 / 村岡 登・カバー、口絵、さし絵 / 沢田重隆・装幀 1990(平2)年 / 改装版6刷 217 x 160 mm (214頁) 偕成社 絶版 「学年別幼年文庫 世界の…
-
オールカラー版 少年少女世界の名作16 「シンドバッドの冒険 〈アラビアン・ナイト〉」
アラビア民話集より / 阪田寛夫・文 / 三好碩也・絵 世界文化社 1970(昭45)年 270 x 220 mm (83頁) ハードブック 2001年に再版されたもの(1260円)…
-
オールカラー版 少年少女世界の名作18 「十五少年漂流記」
800円(税込)
ジューヌ・ヴェルヌ・原作 / さとうよしみ・文 / 小野かおる・絵 世界文化社 1973(昭48)年 270 x 220 mm (83頁) ハードブック 2001年に再版されたもの(…
-
ちいさいおしろ 【学研版・新しい世界の幼年童話】
1,000円(税込)
サムイル=マルシャーク・作 / 西郷竹彦・訳 / 滝平二郎・絵 学習研究社 1970(昭45)年 / 12刷 240×190 mm (93頁) ハードブック 品切れ中 あとがきの「…
-
ジェイン・エア 【講談社版世界名作全集(102)】
1,500円(税込)
シャーロット・ブロンテ・作 / 阿部知二・訳 / 池田和夫・表紙、口絵、さし絵 / 梁川剛一・装幀 / 那須辰造・解説 大日本雄弁会講談社 昭33 / 初版 190 x 135 mm (331頁) …
-
ロビンソン漂流記 【少年少女世界名作全集 4】
1,000円(税込)
ダニエル・デフォー・作 / 安藤一郎・著訳 / 谷 俊彦・箱絵、さし絵 / 安野光雅・装本、レイアウト 講談社 昭36 / 初版 190 x 137 mm (310頁) 絶版 海にあこがれ、冒険好…
-
おちゃめなピッピ 【少年少女世界名作全集 50】
500円(税込)
アストリド(アストリッド)・リンドグレーン・作 / 山口四郎・著訳 / 小坂 茂・箱絵、さし絵 / 安野光雅・装本、レイアウト 講談社 昭40 / 初版 190 x 137 mm (294頁) 絶…
-
赤毛のアン物語 【講談社版世界名作全集(80)】
1,000円(税込)
ルウシー(ルーシー)・モード・モンゴメリー・作 / 村岡花子・訳 / 遠山陽子・表紙、口絵、さし絵 / 梁川剛一・装幀 / 那須辰造・解説 大日本雄弁会講談社 昭32 / 5刷 190 x 135 …
-
キルディー小屋のアライグマ 【少年少女・新しい世界の文学19】
2,000円(税込)
ラサフォード=モンゴメリ・作 / 松永ふみ子・訳 / バーバラ=クーニー・さし絵 / 山口はるみ・装丁デザイン 学研 昭46 215 x 160 mm (229頁) 現在は福音館文庫にて682円で発…
-
はるかなる わがラスカル 【ガッケンブックス サイエンスシリーズ】
1,500円(税込)
スターリング・ノース・著 / 川口正吉・訳 / ジョン・スカーエンヘル・画 学研 昭39 / 34版 175 x 108 mm (284頁) 絶版 フジテレビ系「世界名作劇場」で放送されていた「ラス…
-
バンビ/小リスペリー 【少年少女世界文学全集NO.1<ザルテン>】
1,200円(税込)
フェーリックス・ザルテン・作 / 高橋健二・訳 / 山本耀也・絵 / 沢田重隆、鈴木康行・装幀 あかね書房 1964年(昭39) 210 x 157 mm (238頁) 絶版 動物文学で有名な作品と…
-
ぞうの王子サマ 【国際アンデルセン大賞名作全集9】
1,500円(税込)
ルネ=ギヨ・作 / 那須辰造・訳 / 瀬川康男・絵 / 辻本益朗・製本 講談社 昭43年/1刷 230 x 158 mm (278頁) 絶版 ルネ=ギヨはアフリカに20余年生活していた経験をもとに数…
-
ものしりぎつね 【学年別動物名作文庫、二、三年生シリーズ】
600円(税込)
アーネスト・トムソン・シートン・原作 / 青山圭一・文 / 芝 美千世・絵 / 村岡花子、酒井朝彦・監編集 日本書房 昭47 215 x 160 mm (176頁) 絶版 アメリカ動物文学の代表シー…
-
プチ・ニコラ
ゴニシー・文 / 笹本 孝・訳 / サンペ・絵 牧神社 1974 / 12刷 217 x 160 mm (271頁) こちらの版は絶版 現在は偕成社文庫で735円でシリーズ販売中。 最初…
-
続 プチ・ニコラ
ゴニシー・文 / 笹本 孝・訳 / サンペ・絵 牧神社 1974 / 1刷 217 x 160 mm (238頁) こちらの版は絶版 現在は偕成社文庫で735円でシリーズ販売中。 最初に…
-
ピノッキオの冒険・クオレ・グリム童話集 (少年少女世界の文学 24)
1,200円(税込)
「ピノッキオのぼうけん」 C・コッローディ・原作 / 米川良夫・訳 / 村上 勉・絵 「クオレ」 E・デ・アミーチス・原作 / 杉浦明平・訳 / 北村 脩 ・絵 「グリム童話集」 J&W・グリム…
-
ピノキオ (オールカラー版世界の童話 9)
「ピノキオ」 C・コッローディ・原作 / 藤原一生・訳 / せお・たろう・絵 「ちびくろサンボ」 ヘレン・バンナーマン・原作 / 森いたる・訳 / 深沢邦朗 ・絵 「みつばちマーヤのぼうけん」 …
-
バンビ物語 (偕成社版・児童名作全集52)
2,000円(税込)
ザルテン・原作 / 三木澄子・編著 / 熊田千佳慕・カバー、口絵、さしえ / 沢田重隆・装幀 偕成社 昭33 215 x 150 mm (208頁) 絶版 ドイツの詩人であり、動物学者で…
-
ほがらか号のぼうけん (世界の傑作童話・11)
2,500円(税込)
アーシュラ・モーレイ・ウィリアムズ ・作 / 渡辺茂男・新井有子・共訳 / エドワード・画 学研 昭48 233 x 164 (225頁) 絶版 何か面白いことはないかと家にあきあきしていた5人の姉…
-
おしゃべりりすのチャタラー (バージェス アニマル・ブックス2)
1,500円(税込)
ソーントン・バージェス・作 / 土居 耕・訳 / 太田大八・絵 金の星社 ’69 215 x 175 mm (170頁) 絶版 懐かしのテレビアニメ「山ねずみロッキーチャック」の原作とな…
-
少年少女世界の名作3 クリスマス・キャロル しあわせな王子
1,500円(税込)
クリスマス・キャロル ディケンズ 原作 、武鹿悦子 文 、朝倉 摂 絵 しあわせな王子 ワイルド 原作 、鶴見正夫 文 、朝倉 摂 絵 世界文化社 ’67 270…
-
ちびくろおじさん <新しい世界の幼年童話・11>
1,200円(税込)
レナート=ラシェル・作 / 安藤美紀夫・訳 学習研究社 昭45 11刷 230 x 185 mm (77頁) 絶版 イタリアの童話です。 ピコレットさんは小さくて黒いおじさん。ピコレットさんの仕事…
-
なぜなぜ物語 <世界名作童話全集 (39) >
1,000円(税込)
ジョセフ・ラヤード・キップリング ・作 / 辻田東造 ・編著 / 吉崎正巳 ・さしえ ポプラ社 ’72 / 1刷 221 x 150 mm (158頁) 絶版 キップリングはイギリスを…