MYYRA puhemiehena （クルテクシリーズ）

　ZDENEK MILER (ズデネック・ミレル）　・　絵　/　HANA DOSKOCILOVA　・作　　KIRSTI SIRASTE・訳　　Ｔａmmi  (フィンランド）　2002年　261　ｘ　200　mm　（56頁）　ハードブック　　日本でも沢山翻訳されている「クルテク　モグラくんと森のなかまたち」シリーズのフィンランド語版です。　　1957年にチェコで誕生した短編アニメーション映画でしたが、今では国民的キャラクターで世界中で翻訳　　されています。　　日本では1967年に福音館書店から「もぐらくんとズボン」が出版されたのが一番最初です。　　ウサギくんの恋の仲介をクルテクがし、見事2人は結ばれ家族になっていくストーリーです。    出産シーンなどはなかなか子ども向けの本にしては、日本にない描写になっていて驚きました。　　この本は日本で翻訳されるのは難しいでしょうか？！　　チェコの方が進んでいますね。　新品です。　　きれいな状態です。