翻訳絵本
-
マッチ売りの少女 【 総天然色エンゼルブック人形絵本 14 】
1,300円(税込)
堀尾勉 美術・山田三郎 人形・原田和 エンゼル社 年代記載なし 255 x 182 mm （22頁） 絶版 エンゼル社より発行され…
-
おどる おひめさま 【 トッパンのおとぎえほん 12 】
3,000円(税込)
横山隆一・構成、文 ／ おとぎプロダクション・制作 フレーベル館 おそらく昭和30年代頃 260 x 180 mm （20頁） 絶版 漫画「フ…
-
おまわりさんのヨアヒム 【ヨーロッパ創作絵本シリーズ 11】
1,000円(税込)
クルト・バウマン・作 / デヴィッド・マッキー・絵 / 松代洋一・訳 佑学社 1981 （昭56）年 / 2刷 240 ｘ 320 ｍｍ / ハードブック 絶版 とても規則正しく、厳しく法律を守る…
-
こころのやさしいかいじゅうくん
1,500円(税込)
マックス・ベルジュイス・作 / 楠田枝里子・訳 ほるぷ版社 1994 （平6） / 22刷 293 ｘ 220 ｍｍ（32頁） / ハードブック 品切れ重版未定 「かえる…
-
ぬすまれたかいじゅうくん
1,500円(税込)
マックス・ベルジュイス・作 / 楠田枝里子・訳 ほるぷ版社 1994 （平6） / 20刷 293 ｘ 220 ｍｍ（32頁） / ハードブック 品切れ重版未定 「かえる…
-
みにくい あひるの子
1,800円(税込)
ハンス＝クリスチャン＝アンデルセン・原作 / ヨゼフ＝パレチャク・絵 / 山内清子・訳 偕成社 1997 （平9）年 / 3刷 320 ｘ 245 ｍｍ （31頁） / ハードブック 品切れ重版未…
-
ぬまのかいぶつ ボドニック
1,000円(税込)
シュテパン・ツァフレル・作画 / 藤田圭雄・訳 ほるぷ出版 1979 （昭５４年） 324 ｘ 240 ｍｍ / ハードブック 品切れ重版未定 薄暗い感じの水彩画にボドニックの淋しい、哀れな感じ…
-
ミス カーターはいつもピンクの服
800円(税込)
ヘレン・ブラッドレイ・著 / 暮らしの手帖翻訳グループ・訳 暮らしの手帖社 1981 （昭56年） / １刷 265 ｘ 300 ｍｍ （32頁） / ハードブック 完売 ヘレン・ブラッドレイさ…
-
ジャックとまめのき 【キンダーおはなしえほん傑作選 22】
1,200円(税込)
武井武雄・絵 / 柴野民三・文 フレーベル館 平元（1989）年 / 11刷 265 ｘ 210 ｍｍ （32頁） / ハードブック 品切れ重版未定 有名なイギリスの昔話を武井武雄の美しいイラスト…
-
ＡＢＣ 【バンダイのゴールデンブック】
800円(税込)
コーネリァス・ドゥウィット・絵 株式会社バンダイ 1978 （昭53）年 / 初版 200 x 168 mm （24頁） 絶版 アメリカの…
-
くまさんは はちみつが おすき 【バンダイのゴールデンブック】
1,000円(税込)
ジョルジュ・デュプレン・作 / グスタフ・テングレン・絵 / まえだみえこ・訳 株式会社バンダイ 1978 （昭53）年 / 初版 200 x 168 …
-
わたしって だあれ？ 【バンダイのゴールデンブック】
1,000円(税込)
ルース・レオン・作 / コーネリァス・ドュウィット絵 / とうげ けいこ・訳 株式会社バンダイ 1978 （昭53）年 / 初版 200 x 168 m…
-
はなのすきなうし 【岩波の子どもの本 11】
1,500円(税込)
マンロー・リーフ・文 / ロバート・ローソン・絵 岩波書店 昭29（1954）年 / 初版1刷 205 ｘ 135 ｍｍ / ハードブック 現在は691円で発売中、こちらは旧版です。 争いごとに…
-
たなばた 【こどものとも 88号】
1,300円(税込)
君島久子・再話 / 初山 滋 ・画 1963（昭38）年7月号 182 x 257 mm （27頁） ペーパーバック 福音館 こどものとも 傑作集 （972円）として販売あり。 中国のお話「たなばた…
-
おかねもちとくつやさん 【イギリス オックスフォードえほんシリーズ1】
2,000円(税込)
ラ・フォンテーヌ・文 / ブライアン・ワイルドスミス・絵 / 渡辺茂男・訳 らくだ出版 1970 （昭45）年 / ３刷 / ハードカバー 285 x …
-
お母さんが読んで聞かせるお話 A
2,600円(税込)
富本一枝・文 / 藤城清治・影絵 / 松本政利・影絵撮影 / 花森安治・装本、あとがき 暮らしの手帖社 昭48（1973）年 / 4刷 265 x 187…
-
ぴょんすけのおひるね 【バンダイのゴールデンブック】
1,000円(税込)
ジョーン・ボーデン・作 / クリスティーン・ウェスターバーグ・絵 / おのでら ゆりこ・訳 株式会社バンダイ 1978 （昭53）年 / 初版 200 x …
-
わんぱくビーテック
2,000円(税込)
ボフミル・ジーハ・作 / イジー・トゥルンカ・絵 / 千野栄一・訳 ほるぷ出版 1984 （昭「59）年 / 1刷 260 x 200 mm （44頁） …
-
むぎうち ヨナス
2,000円(税込)
クルト・バウマン・文 / マルタ・コチー・絵 / 大塚勇三・訳 文化出版局 1982 （昭「57）年 / 1刷 298 x 204 mm （27頁） / …
-
うそつきなやぎ・きつねとひつじかい 【 フローラル絵本 】
1,000円(税込)
「うそつきなやぎ」 ニコライ・ストヤノフ・作 / 寺村輝夫・訳 「きつねとひつじかい」 ボリフトラフ・ストエフ・作 / 大石 真・訳 学習研究社 1989（平元）年 / 11刷&nbs…
-
バーバパパのクリスマス 【 バーバパパ・ミニ絵本 12 】
800円(税込)
アネット・チゾン、タラス・テイラー・作 / 山下明夫・訳 講談社 1978（昭53）年 / 3刷 176 x 196 mm （16頁） / ハードブック…
-
エミリーさんとまぼろしの鳥
1,000円(税込)
チャールズ・キーピング 絵・文 / 八木田宜子・訳 ほるぷ出版 ’79（昭54） / おそらく初版 300×210 mm （32頁） 品切れ中 ロンドンのアパートに一人…
-
こびとのおくりもの 【こどものとも 傑作集】
700円(税込)
上沢謙二・再話 / 荻 太郎・画 1982(昭57）年 / 24刷 福音館 265 ｘ 186 ｍｍ（19頁） 品切れ重版未定 ボヘミア地方に伝わる心温まる民話です。 孤児のヒルダは引き取ってもら…
-
あくまの三本の金のかみの毛
1,500円(税込)
グリム童話より / ナニー・ホグロギアン・再話、絵 / 芦野あき・訳 ほるぷ版社 ’87 （昭62） / 4刷 285 ｘ 235 ｍｍ （32頁） 絶版 むかし、貧しい…
-
ひとまねこざる （岩波の子どもの本 10）
1,000円(税込)
エッチ・エイ・レイ・文・絵 / 光吉夏弥・訳 岩波書店 昭44（’68） / 14刷 205 ｘ 165 ｍｍ 販売中（672円）の旧版 世界中で愛されている“Curiou…
-
マウルスと三びきのヤギ 【大型絵本】
アロワ・カリジェ・文、絵 / 大塚勇三・訳 岩波書店 1969 （昭44）年 / 1刷 240 ｘ 320 ｍｍ / ハードブック 現在は2,484円で発売中 スイスの山村で生まれ育ったカリジェの…
-
えかきさんとことり
マックス・ベルジュイス・作 / 長谷川四郎・訳 ほるぷ版社 1981 （昭56） / 3刷 294 ｘ 212 ｍｍ（32頁） / ハードブック 品切れ重版未定 「かえる…
-
いたずら ロラン
1,200円(税込)
ネリー・ステファンヌ・作 / アンドレ・フランソワ・絵 / 川口恵子・訳 福音館書店 1994 （平6年） / 初版 290 ｘ 205 ｍｍ （36頁） / ハードブック 品切れ重版未定 サヴ…
-
こねこのえのぐやさん 【バンダイのゴールデンブック】
マーガレット・ワイズ・ブラウン・作 / アリスとマーティン プロイベンセン・絵 / 佐野洋子・訳 株式会社バンダイ 1978 （昭53）年 / 初版 200 x&…
-
いなかのねずみとまちねずみ 【バンダイのゴールデンブック】
パトリシア・スキャリー・作 / リチャード・スキャリー・絵 / あいはらけいこ・訳 株式会社バンダイ 1978 （昭53）年 / 初版 200 x 16…
-
どうぶつは なにがすき？ 【バンダイのゴールデンブック】
ジェーン・ワーナー・作 / ガース・ウィリアムズ・絵 / しみずまさこ・訳 株式会社バンダイ 1978 （昭53）年 / 初版 200 x 168 mm…
-
こうさぎと おともだち 【バンダイのゴールデンブック】
マーガレット・ワイズ・ブラウン・作 / リリアン・オブリガド・絵 / まえだみえこ・訳 株式会社バンダイ 1978 （昭53）年 / 初版 200 x …
-
ペットがほしいな ほんはともだち 【バンダイのゴールデンブック】
1,000円(税込)
デュディ・スタング・作と絵 / なかじまのぶこ・訳 株式会社バンダイ 1978 （昭53）年 / 初版 200 x 168 mm （24頁） …
-
てぶくろをなくしたの 【バンダイのゴールデンブック】
マーシャ・作と絵 / やまもとまつこ・訳 株式会社バンダイ 1978 （昭53）年 / 初版 200 x 168 mm （24頁） 絶版 …
-
アンとアンディ あめのひのサーカス 【バンダイのゴールデンブック】
1,200円(税込)
バーバラ・シュック・ヘイズン・作 / ジュン・ゴールズボロー・絵 / まえだみえこ・訳 株式会社バンダイ 1978 （昭53）年 / 初版 200 x …
-
ちびくろ・さんぼ 【岩波の子どもの本 1】
ヘレン・バンナーマン・文 / フランク・トビアス、岡部冬彦・絵 岩波書店 昭29（1954）年 / 2刷 205 ｘ 135 ｍｍ / ハードブック 現在は瑞雲舎にて3冊に分かれて発売中（1冊1,…
-
ちいさいおうち 【岩波の子どもの本 6】
バージニア・バートン・文 、絵 岩波書店 昭29（1954）年 / 初版1刷 205 ｘ 135 ｍｍ / ハードブック 現在は691円で発売中、こちらの旧版です。 現在は左開きで文字も横書きと…
-
ぞうさん ばばーる 【岩波の子どもの本 15】
ジャン・ドゥ・ブリュノフ・文、絵 / 鈴木力衛・訳 岩波書店 昭31（1956）年 / 初版1刷 205 ｘ 135 ｍｍ / ハードブック 現在は「ぞうのババール―こどものころのはなし」 評論…
-
くまのパディントン 【パディントンのえほん 1】
マイケル・ボンド・文 / フレッド・バンベリー・絵 / 中村妙子・訳 偕成社 昭56（1981）年 / 7刷 215 ｘ 180 ｍｍ （32頁） / ハードブック 絶版 最近また映画にもなった…
-
小川のほとりで 【のばらの村のものがたり】
ジル・バークレム・作、絵 / 岸田衿子・訳 講談社 昭56（1981）年 / 2刷 177 ｘ 144 ｍｍ / ハードブック 品切れ重版未定 繊細な水彩画が美しく目を凝らしてじっくりと眺めてし…
-
木の実のなるころ 【のばらの村のものがたり】
ジル・バークレム・作、絵 / 岸田衿子・訳 講談社 昭56（1981）年 / 2刷 177 ｘ 144 ｍｍ / ハードブック 品切れ重版未定 繊細な水彩画が美しく目を凝らしてじっくりと眺めてし…
-
雪の日のパーティー 【のばらの村のものがたり】
500円(税込)
ジル・バークレム・作、絵 / 岸田衿子・訳 講談社 昭56（1981）年 / 2刷 177 ｘ 144 ｍｍ / ハードブック 品切れ重版未定 繊細な水彩画が美しく目を凝らしてじっくりと眺めてし…
-
ぼくは だれでしょう 【こどものとも 111号】
イ・ベルィシェフ・作 / 内田莉沙子・訳 / 太田直美・絵 1965（昭40）年6月号 182 x 257 mm （27頁） ペーパーバック 福音館 品切れ重版未定 あるところに 「とても ごうじょ…
-
てんからふってきたたまごのはなし 【こどものとも 81号】
カレル・チャペック・作 / 三好碩也・絵 1962（昭37）年12月号 187 x 265 mm （26頁） ペーパーバック 福音館 品切れ重版未定 チェコの作家カレル・チャペックの「小鳥と天使のた…
-
みにくい あひるのこ 【 トッパンの人形絵本 29 】
飯沢 匡・文、構成 / 土方重巳・人形と装置のデザイン / 宮坂元子・人形制作 / 恒松龍兵・天然色写真撮影 シバ・プロダクション制作 フレーベル館 1962 （昭37）年…
-
おひゃくしょうとえんまさま 【こどものとも 162号】
中国民話 / 君島久子・再話 / 佐藤忠良・絵 1969（昭44）年9月号 260 x 193 mm （27頁） ペーパーバック 福音館 品切れ重版未定 えんまさまのお祭りのお供えものをけちったお百…
-
きこりとおおかみ 【こどものとも傑作集】
フランス民話 / 山口智子・再話 / 堀内誠一・絵 福音館 1987 （昭62）年 / 2刷 ハードカバー 260ｘ190 mm （32頁） 絶版 きこりとおおかみの知恵く…
-
100まんびきのねこ
ワンダ・ガアグ・文、絵 / 石井桃子・訳 / 家庭文庫研究会・編 福音館書店 1961 （昭36）年 / ３刷 / ハードカバー 195 x 270 mm…
-
くさはらのこびと 【世界傑作絵本シリーズ334】
エルンスト・クライドルフ・文、絵 / 大塚勇三・訳 福音館書店 1970 （昭45）年 / 初版 / ハードカバー 265 x 215 mm （23頁）…
-
お母さんが読んで聞かせるお話 B
富本一枝・文 / 藤城清治・影絵、あとがき / 松本政利・影絵撮影 / 花森安治・装本 暮らしの手帖社 昭48（1973）年 / 5刷 265 x 187…
-
やねにのぼった にわとりさん 【チップとタップの絵本 2】
T.V.スタジオ・デュプイ・制作 / 榊原晃三、森 比佐志・訳 小学館 1974 （昭和49）年 / 初版１刷 200 x 200 mm （22頁） / …
-
スモールさんはおとうさん 【世界傑作絵本シリーズ アメリカの絵本】
ロイス・レンスキー・文、絵 / 渡辺茂男・訳 福音館 1992 （平 4）年 / 6刷 180 x 180 mm （48頁） / ハードブック …
-
ちゃっかりクラケールのおたんじょうび
レンナート・ヘルシング・文 / スティッグ・リンドベリ・絵 / 石井登志子・訳 プチグラパブリッシング 2003 （平15）年 / 初版 216 x 17…
-
ちびの ざりがに
セレスティーノ（チェレスティーノ）ピアッティ、ウルズラ・ピアッティ・作、絵 / 岡本 浜江・訳 佑学社 1978 （昭「53）年 / 1刷 292 x 2…
-
ちいさな黒いさかな
サマド・ベヘランギー・作 / ファルシード・メスガーリ・絵 / 香川優子・訳 ほるぷ出版 1984 （昭「59）年 / 1刷 200 x 200 mm （…
-
九月姫とウグイス 【岩波の子どもの本】
サマセット・モーム・文 / 光吉夏弥・訳 / 武井武雄・絵 岩波書店 昭62（1987）年 / 17刷 205 ｘ 165 ｍｍ / ハードブック 販売中(972円）。 タイの国を舞台に心やさしい…
-
東欧のむかし話 【 母と子の世界のむかし話 8 】
坪田譲治、村岡花子・監修 / 内田莉彩子・文 / 鈴木義治、小野木 学、富永秀夫・絵 / 篠田昌三・装丁 研秀出版 1967 （昭42） 年 / 15版 …
-
アフリカのむかし話 【 母と子の世界のむかし話 11 】
坪田譲治、村岡花子・監修 / 小暮正夫・文 / 渡辺恂三、池田龍雄、堀内誠一、林 夏介・絵 / 篠田昌三・装丁 研秀出版 1968 （昭43） 年 / 14版 27…
-
ドイツのむかし話 【 母と子の世界のむかし話 12 】
1,000円(税込)
坪田譲治、村岡花子・監修 / 星野慎一・文 / 田名網敬一、久保雅男、小林与志、箕田源二郎、滝原章助・絵 / 篠田昌三・装丁 研秀出版 1968 （昭43） 年 / 16版 &…
-
おじいさんのてぶくろ・きつねとひつじかい 【 フローラル絵本 】
1,000円(税込)
「おじいさんのてぶくろ」 ボリフトラフ・ストエフ・作 / 寺村輝夫・訳 「よかったね かかしくん」 マリー・ジョゼ・サクレ・作 / 保富康午・訳 学習研究社 1989（平元）年 / 1…