翻訳絵本
-
スモールさんはおとうさん 【世界傑作絵本シリーズ アメリカの絵本】
ロイス・レンスキー・文、絵 / 渡辺茂男・訳 福音館 1992 （平 4）年 / 6刷 180 x 180 mm （48頁） / ハードブック …
-
ちゃっかりクラケールのおたんじょうび
レンナート・ヘルシング・文 / スティッグ・リンドベリ・絵 / 石井登志子・訳 プチグラパブリッシング 2003 （平15）年 / 初版 216 x 17…
-
ちびの ざりがに
セレスティーノ（チェレスティーノ）ピアッティ、ウルズラ・ピアッティ・作、絵 / 岡本 浜江・訳 佑学社 1978 （昭「53）年 / 1刷 292 x 2…
-
ちいさな黒いさかな
サマド・ベヘランギー・作 / ファルシード・メスガーリ・絵 / 香川優子・訳 ほるぷ出版 1984 （昭「59）年 / 1刷 200 x 200 mm （…
-
九月姫とウグイス 【岩波の子どもの本】
サマセット・モーム・文 / 光吉夏弥・訳 / 武井武雄・絵 岩波書店 昭62（1987）年 / 17刷 205 ｘ 165 ｍｍ / ハードブック 販売中(972円）。 タイの国を舞台に心やさしい…
-
東欧のむかし話 【 母と子の世界のむかし話 8 】
坪田譲治、村岡花子・監修 / 内田莉彩子・文 / 鈴木義治、小野木 学、富永秀夫・絵 / 篠田昌三・装丁 研秀出版 1967 （昭42） 年 / 15版 …
-
アフリカのむかし話 【 母と子の世界のむかし話 11 】
坪田譲治、村岡花子・監修 / 小暮正夫・文 / 渡辺恂三、池田龍雄、堀内誠一、林 夏介・絵 / 篠田昌三・装丁 研秀出版 1968 （昭43） 年 / 14版 27…
-
ドイツのむかし話 【 母と子の世界のむかし話 12 】
1,000円(税込)
坪田譲治、村岡花子・監修 / 星野慎一・文 / 田名網敬一、久保雅男、小林与志、箕田源二郎、滝原章助・絵 / 篠田昌三・装丁 研秀出版 1968 （昭43） 年 / 16版 &…
-
おじいさんのてぶくろ・きつねとひつじかい 【 フローラル絵本 】
1,000円(税込)
「おじいさんのてぶくろ」 ボリフトラフ・ストエフ・作 / 寺村輝夫・訳 「よかったね かかしくん」 マリー・ジョゼ・サクレ・作 / 保富康午・訳 学習研究社 1989（平元）年 / 1…
-
バーバパパのふうせんりょこう 【 バーバパパ・ミニ絵本 7 】
アネット・チゾン、タラス・テイラー・作 / 山下明夫・訳 講談社 1977（昭52）年 / ３刷 176 x 196 mm （16頁） / ハードブック…
-
バーバママのかわいいこうし 【 バーバパパ・ミニ絵本 10 】
アネット・チゾン、タラス・テイラー・作 / 山下明夫・訳 講談社 1977（昭52）年 / 2刷 176 x 196 mm （16頁） / ハードブック…
-
バーバパパのたんじょうび 【 バーバパパ・ミニ絵本 11 】
800円(税込)
アネット・チゾン、タラス・テイラー・作 / 山下明夫・訳 講談社 1978（昭53）年 / 4刷 176 x 196 mm （16頁） / ハードブック…
-
おやゆび姫 【 世界絵本全集 14 】
アンデルセン・原作 / 天神しずえ・文 / 岩崎ちひろ・画 / 深沢邦朗・装丁 ひかりのくに 年代記載なし 263 x 187 mm / ボー…
-
のうさぎのフルー 【 世界傑作絵本シリーズ 21 】
リダ・フォシュ・文 / フェドール・ロジャンコフスキー・絵 / ペール・カストール・編集 / 石井桃子、大村百合子・訳 福音館書店 １９６５（昭40）年 / ３刷 …
-
かわせみのマルタン 【 世界傑作絵本シリーズ 25 】
2,500円(税込)
リダ・フォシュ・文 / フェドール・ロジャンコフスキー・絵 / ペール・カストール・編集 / 石井桃子、大村百合子・訳 福音館書店 １９６５（昭40）年 / 2刷 …
-
まっちうりの少女 【 トッパンの人形絵本 19 】
飯沢 匡・文、構成 / 土方重巳・人形と装置のデザイン / 川本喜八郎・人形の装置と制作 / 隅田雄二郎・天然色写真撮影 シバ・プロダクション制作 フレーベル館 1957（…
-
ふしぎなよこぶえ 【 トッパンのおとぎえほん 13 】
横山隆一・文、構成 / おとぎプロダクション制作 フレーベル館 年代記載なし。おそらく昭和30〜40年代ころ。 265 x 185 mm （18頁）&nb…
-
ふたつ めがある 【児童憲章絵本第5巻】
Ｊ．Ｌ．ガルシア、サンチェス、Ｍ．Ａ．パチェコ・原作 / ユリセス ウェルセン・画 / 小野 治・訳 サンマーク出版 1978（昭53）年 305×230 mm （32頁） / ハー…
-
ロボットとしょうねん 【児童憲章絵本第6巻】
Ｊ．Ｌ．ガルシア、サンチェス、Ｍ．Ａ．パチェコ・原作 / アスン バルゾラ ・画 / 小野 治・訳 サンマーク出版 1978（昭53）年 305×230 mm （32頁） / ハード…
-
みえない おんなのこ 【児童憲章絵本第10巻】
Ｊ．Ｌ．ガルシア、サンチェス、Ｍ．Ａ．パチェコ・原作 / ユリセス ウェルセン ・画 / 小野 治・訳 サンマーク出版 1978（昭53）年 305×230 mm （32頁） / ハ…
-
いいってどんなこと？ わるいってどんなこと？ 【ソビエトの子どもの本シリーズ】
ウラジーミル・マヤコフスキー・作 / キリロフ・ヴェ・絵 / 松谷さやか・訳 新読書社 / プログレス出版所（モスクワ） 1981（昭56）年 / 初版 268×210 mm （22頁…
-
ちいさいおうち ロシア民話 【とびだすしかけ絵本】
ミハイル・ブラートフ・再話 / カルペンコ・絵 / 内山紀子・訳 新読書社 / マルイシ出版（ロシア） 1996（平8）年 翻訳 265×212 mm （14頁） 絶版 のはらにたっ…
-
おんどりコッコちゃん ふゆの一日
ライサ・クダショワ・作 / マイ・ミトゥーリチ・絵 / 吉田知子・訳 あとがき「日本にもっとも近いロシアの画家 マイ・ミトゥーリチ」 伊集院隆介 新読書社 2002（平14） / 初版１刷 2…
-
しあわせどおりのカナリヤ
チャールズ・キーピング 絵・文 / よごひろこ・訳 らくだ出版 ’82（昭57） / 6刷 282×213 mm （32頁） 絶版 ロンドンに住んでいるチャーリー君と友…
-
スプーンおばさんのクリスマス
アルフ＝プリョイセン・作 / ビョーン＝ベルイ・絵 / 大塚勇三・訳 偕成社 1996年 / 10刷 212 ｘ 268 ｍｍ 品切れ重版未定 童話シリーズやNHKのアニ…
-
まる さんかく しかく 【PICTURE LAND 6】
ジョン・Ｊ・レイス ・ 作、絵、 / 小和田 正 ・監修 / 後藤市三 ・装幀 集英社 ’85 / 13刷 308 ｘ 262 ｍｍ （33頁） 絶版 1978…
-
えかきさんとことり
マックス・ベルジュイス・作 / 長谷川四郎・訳 ほるぷ版社 ’79 （昭54） / 1刷 294 ｘ 212 ｍｍ（32頁） 品切れ重版未定 「かえるくんシ…
-
こころのやさしいかいじゅうくん
マックス・ベルジュイス・作 / 楠田枝里子・訳 ほるぷ版社 ’78 （昭53） / 11刷 293 ｘ 220 ｍｍ（32頁） 品切れ重版未定 「かえるくん…
-
ぬすまれたかいじゅうくん
マックス・ベルジュイス・作 / 楠田枝里子・訳 ほるぷ版社 ’84 （昭59） / 10刷 293 ｘ 220 ｍｍ（32頁） 品切れ重版未定 「かえるくん…
-
三びこのこぶた 【 シバ・プロの名作えほん 1 】
円地文子・文 / シバ・プロダクション・制作 小田 忠・デザイン / 町田 豊・人形制作 / 宇野亜喜良・装丁 シバ・プロダクション制作 1971（昭46）年&nbs…
-
まほうのおしろ 【 エンゼルブック 1 】 世界の童話グリム編
堀尾 勉・文 / 山田三郎 ・美術 / 原田 和・人形 / 坪田譲治・推薦文 エンゼル社 1954（昭29）年 258 x 182 mm …
-
なんだこりゃたまご 【ほるぷ海外秀作絵本（2,3歳以上）シリーズ】
ジェラルド・ローズ・作 / 若木ひとみ・訳 ほるぷ版社 ’80 （昭55） / 2刷 251 ｘ 194 ｍｍ 販売中 1365円 ジェラルド・ローズはかつ…
-
つきのはなぞの
ラルフ・ステッドマン・作 / 北村順冶・訳 ほるぷ版社 ’83 （昭58） / 4刷 325 ｘ 237 ｍｍ （28頁） 絶版 ラルフ・ステッドマンはイラストレーターと…
-
ケルンのこびと
アウグスト・コーピッシュ・文 / ゲアハルト・オーバーレンダー・絵 / 佐々木鶴子・訳 ほるぷ版社 ’86 （昭61） / 5刷 300 ｘ 214 ｍｍ （32頁） 絶…
-
ふしぎなオタマジャクシ
スティーブン・ケロッグ・作 / 鈴木昌子・訳 ほるぷ版社 ’80 （昭55） / 2刷 271 ｘ 223 ｍｍ （32頁） 現在「錨といるか社」より2001年に再刊され…
-
アリババと40人のとうぞく
エマニュエル・ルザッティ・作 / ゆあさふみえ・訳 ほるぷ版社 ’90 （平2） / 9刷 280 ｘ 240 ｍｍ （34頁） 絶版 エマニュエル・ルザッティはイタリア…
-
ラプンツェル
グリム童話より / バーバラ・ロガスキー・再話 / トリナ・シャート・ハイマン・絵 / 大庭みな子・訳 ほるぷ版社 ’87 （昭62） / 4刷 248 ｘ 224 ｍｍ…
-
しっぽのぽ [ ドイツのえほん ]
フランコ・バルベリス ・ 作、絵 / 訳者不明 アスカコーポレーション ’84（昭59） / 初版 210 ｘ 260 ｍｍ 絶版 自分の愛犬ペッピアにささ…
-
もりでひとりぼっち 【 学研チャイルドライブラリー 国際版せかいのえほん24 】
ボリストラフ・ストエフ ・ 作、絵 / 高村喜美子・訳 学研チャイルドライブラリー ’85（昭60） 258 ｘ 210 ｍｍ （27頁） 絶版 作者はブル…
-
くつやさんとはだかのこびと 【 世界の絵本 ドイツ・スイス 】
グリム兄弟 ・ 作 / カトリン＝ブラント・絵 / 塩谷太郎・訳 / 水野プロ・装幀 / 安野光雅・レイアウト 講談社 ’78 （昭53） / 8刷 285 ｘ 223 …
-
おしろレストラン
クルト・バウマン・文 / マリー・ジョゼ・サクレ・絵 / 池田香代子・訳 文化出版社 ’84 （昭59） / 2刷 290 ｘ 198 ｍｍ （28頁） 絶版 …
-
おやぶんさかなバルバーロ
木島 始・詩 / オタ・ヤネチェク・絵 / 辻村益朗・装丁 祐学社 ’83 （昭58） / 1刷 309 ｘ 224 ｍｍ 絶版 この絵本は、日本でつくられた…
-
くまのサーカス ザンパーノ
ヤノッシュ 文・絵 / さくまゆみこ・訳 アリス館 ’90 / 6版 250 ｘ 263 ｍｍ 絶版 ドイツの絵本作家で日本でも沢山翻訳され、個性的な絵とお…
-
りすくんのabc 【 スキャリーおじさんのどうぶつえほん2 】
リチャード・スキャリー・作 / 吉田純子・訳 ブックローン社 平2 / 改訂5版5刷 305 ｘ 240 mm （33頁） 絶版 「りすくんのabc」では幼児向けに簡単な文章で単語を覚えられるように…
-
こねこのあかずきんちゃん 【 スキャリーおじさんのどうぶつえほん7 】
リチャード・スキャリー・作 / 吉田純子・訳 ブックローン社 平2 / 改訂5版5刷 305 ｘ 240 mm （31頁） 絶版 表題の他に 「3びきのこぶた」 「おおかみと7ひきのかやぎ」 「3び…
-
ピッピ ロンドンへいく 【 PICTURE LAND 7 】
リチャード・スキャリー・作、絵 / 久米 穣・訳 集英社 ’78（昭53） 308 ｘ 268 mm （45頁） 絶版 世界各国の楽しい短編が18編入っています。 背下部ヤケ。 他は…
-
パリのおまわりさん 【 PICTURE LAND 8 】
1,500円(税込)
リチャード・スキャリー・作、絵 / 久米 穣・訳 集英社 ’78（昭53） 308 ｘ 268 mm （47頁） 絶版 世界各国の楽しい短編が15編入っています。 背下部ヤケ。 他は…
-
猫のヤーコプの恋 [ 猫のヤーコプシリーズ3 ]
トーマス・ヘルトナー ・ 作 / スヴェン・ハルトマン ・ 絵 / 犬養智子 ・訳 ＣＢＳ・ソニー出版 ’80 / 3刷 287 ｘ 234 ｍｍ （79頁） 絶版&nbs…
-
郵便局員ねこ [ ほるぷ出版の翻訳絵本シリーズ ]
ゲイル・Ｅ・ヘイリー ・ 作、絵 / あしの あき ・ 訳 ほるぷ出版 ’80 / 3刷 210 ｘ 260 ｍｍ （32頁） 絶版 19世紀前半のロンドンは…
-
あかずきんちゃん 【PICTURE LAND 11】
ギョウ・フジカワ ・ 絵 / 沢崎和子 ・ 訳 / 高橋健二 他 ・監修 / 後藤市三 ・装幀 集英社 ’85 / 13刷 308 ｘ 262 ｍｍ （60頁） 絶版&nbs…
-
3びきのこぶた 【PICTURE LAND 12】
ギョウ・フジカワ ・ 絵 / 沢崎和子 ・ 訳 / 高橋健二 他 ・監修 / 後藤市三 ・装幀 集英社 ’85 / 13刷 308 ｘ 262 ｍｍ （60頁） 絶版&nbs…
-
スティーヴンソンのおかしなふねのたび
ナンシー・ウィラード ・ 文 / アリス＆マーティン・プロベンセン ・ 絵 / 平野敬一 ・ 訳 ほるぷ出版 ’94 / 3刷 273 ｘ 210 ｍｍ （32頁） 絶版また…
-
マッチうりの少女
ハンス・C・アンデルセン ・ 作 / ブレア・レント ・ 絵 / 石川澄子 ・ 訳 ほるぷ出版 ’94 / 17刷 273 ｘ 210 ｍｍ （17頁） 絶版または品切れ中 …
-
クリスマスのうた ＜オックスフォードえほんシリーズ23＞
ブライアン・ワイルドスミス ・ 絵 / 杉山純子、さのまみこ ・ 訳 らくだ出版 ’76 / 1刷 285 ｘ 220 ｍｍ 絶版 イギリスのわらべうた「クリスマスの12日」…
-
白い森のなかで
ロバート・フロスト ・文 / ズーザン・ジェファーズ ・ 絵 / 尾崎左永子 ・訳 ほるぷ出版 ’87 / 4刷 275 ｘ 220 （32ページ） 絶版または品切れ中 あとがきによれ…
-
いそっぷ えとおはなし ＜小学館の幼児えほんダイアモンド版＞
平井芳夫、川西千保子、上埼みえ子 他・文 / 鈴木寿雄・表紙 / せお たろう、林 義雄、安 泰 他 / 挿絵 小学館 昭35 （第1巻8号12月号） 257 ｘ 182 ｍｍ （28頁） 絶版 「…
-
おとなになったコアラのララ ＜ファランドールえほん8＞
マルセル・ベリテ・作 / ジタ・バルデル・絵 / 黒木義典・訳 / 板谷和雄・文 ブックローン出版社 ’89 / 改訂2版3刷 266 ｘ 201 ｍｍ （21頁） 絶版 ベルギーカスタ…
-
レオナールのき ＜ファランドールえほん14＞
マリ・トナーユ・作 / シュザンヌ・ボラン・絵 / 黒木義典・訳 / 板谷和雄・文 ブックローン出版社 ’89 / 改訂2版3刷 266 ｘ 201 ｍｍ （21頁） 絶版 ベルギーカス…
-
ババヤガーのしろいとり
ロシア民話 / 内田莉莎子・再話 / 佐藤忠良・画 福音館 こどものとも212号 ’73年11月号 260 ｘ 190 ｍｍ （32頁） 絶版 両親の留守中に弟を置いて友達のところへ遊び…
-
じてんしゃにのるひとまねこざる (岩波の子どもの本 13）
エッチ・エイ・レイ・文、絵 / 光吉夏弥・訳 岩波書店 昭44（’68） / 9刷 205 ｘ 165 ｍｍ 販売中(672円）の旧版 自転車を買ってもらって大喜びのジョージは新聞配達…